fiche technique

 

 

Réalisation Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig

Production Les Insoumuses

Année 1976

pays France

Format Vidéo demi-pouce, noir et blanc, sonore, 4/3

Durée 27 minutes

Distribution Mon Œil

⁄

Restauration Bibliothèque nationale de France, 2017

Restauration numérique de l’image Jean-Yves Le Gouill

Restauration numérique du son Cédric Bergeat

Suivi du projet de restauration Danielle Maricar

Rédaction de la présentation Alain Carou

⁄

synopsis Lecture mise en scène d’extraits de SCUM Manifesto de Valerie Solanas alors épuisé en français. Delphine Seyrig en traduit quelques passages à Carole Roussopoulos qui les tape à la machine. En arrière plan, un téléviseur diffuse en direct des images du journal télévisé dont on entend par moments les nouvelles apocalyptiques. Comme le livre, le film est un pamphlet contre la société dominée par l’image « mâle » et l’action « virile ».